ترجمة وتنسيق فحوصات مختبرية (Hematology)
تفاصيل العمل
نموذج لترجمة تخصصية دقيقة تتناول فحوصات الدم الأساسية والسريرية. قمت في هذا العمل بترجمة مصطلحات معقدة تتعلق بمكونات الدم (مثل الهيموجلوبين والصفائح الدموية) وشرح دلالاتها الحيوية. يركز هذا النموذج على تقديم صياغة عربية دقيقة تناسب التقارير الطبية والمحتوى الأكاديمي، مع الربط بين النتائج المخبرية وأهميتها في التقييم السريري.