ترجمة قانونية

تم تنفيذ ترجمة قانونية دقيقة لوثيقة رسمية (عقد زواج) من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، مع الحفاظ على المعنى القانوني والمصطلحات المعتمدة في العقود الرسمية.

شمل العمل:

ترجمة جميع بنود العقد بما فيها بيانات الزوجين، الشهود، والمهر.

الالتزام بالمصطلحات القانونية الصحيحة لضمان وضوح النص وقبوله رسميًا.

تنسيق الوثيقة باللغة الإنجليزية بما يتوافق مع شكل العقود الرسمية.

مراجعة الترجمة لضمان الدقة وخلوها من الأخطاء اللغوية والقانونية.

الهدف من العمل:

تقديم نسخة مترجمة مطابقة للمحتوى الأصلي يمكن استخدامها للأغراض الرسمية أو التوثيق.