ترجمة وتحرير وثيقة تجارية لصفقة سيارات

قمت بترجمة وتحرير وثيقة تجارية رسمية تتعلق بصفقة شراء سيارات بين شركة تانغ لو لتجارة السيارات و شركة تويوتا الصين. شمل العمل مراجعة البيانات التجارية والتأكد من دقة الأسماء القانونية للشركات والموديلات والكميات والأسعار.

الوثيقة تتضمن تفاصيل صفقة لعدة موديلات من سيارات TOYOTA، بما في ذلك الكميات والأسعار الإجمالية لكل موديل، بالإضافة إلى قائمة أرقام تعريف المركبات (VIN).

شمل العمل:

ترجمة الوثيقة من الصينية الى الإنجليزية

مراجعة المصطلحات التجارية

تدقيق أسماء الشركات القانونية

تنسيق الوثيقة لتكون مناسبة للاستخدام الرسمي

هذا النوع من العمل يتطلب فهمًا جيدًا للترجمة التجارية ووثائق التجارة الدولية.