ترجمة فيديوهات يوتيوب وتفريغ فيديوهات باللغة الانجليزية او العربية

يتضمن هذا العمل ترجمة الفيديوهات من اللغة الإنجليزية إلى العربية أو العكس بدقة واحترافية، مع تفريغ المحتوى الصوتي بشكل كامل وتحويله إلى نص واضح ومنسق. يتم إعداد الترجمة بما يتناسب مع مضمون الفيديو مع الحفاظ على المعنى والأسلوب الصحيح، مما يجعل المحتوى مفهوماً وسهل المتابعة للمشاهد.

ميزات العمل:

ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى والسياق.

تفريغ كامل لمحتوى الفيديو باللغتين العربية والإنجليزية.

تنسيق النص بطريقة واضحة وسهلة القراءة.

إمكانية تسليم العمل بعدة صيغ مثل SRT للترجمة على الفيديو أو Word أو صيغ أخرى حسب طلب العميل.

مراجعة لغوية لضمان خلو النص من الأخطاء.

طريقة التنفيذ:

مشاهدة الفيديو وفهم المحتوى بالكامل.

تفريغ النص الصوتي بدقة.

ترجمة المحتوى إلى اللغة المطلوبة مع الحفاظ على المعنى الصحيح.

تنسيق الترجمة وتوقيت الجمل في حال كان الملف بصيغة SRT.

مراجعة العمل والتأكد من دقته قبل تسليمه للعميل.