ترجمة خبر صحفي عن الاستدامة والبيئة (إنجليزي – عربي)
تفاصيل العمل
يستعرض هذا العمل مهاراتي في الترجمة الإخبارية والعامة، حيث قمت بترجمة خبر صحفي يتناول موضوع الاستدامة والطاقة المتجددة من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
أبرز مميزات هذا النموذج:
الدقة في المصطلحات: استخدام مصطلحات تقنية وبيئية دقيقة (مثل انبعاثات الكربون، التكنولوجيا الخضراء).
الأسلوب الصحفي: صياغة الخبر بأسلوب مهني ومباشر يتناسب مع القارئ العربي.
التنسيق والتدقيق: الملف منسق بالكامل وخالٍ من الأخطاء اللغوية أو المطبعية."