ترجمة ودمج أبحاث طبيّة في محتوى أكاديمي (أطروحة تخرّج).

ترجمة وتجميع 18 بحثاً علميّاً باللّغة الإنكليزيّة ضمن أطروحة تخرّج في كليّة الصيدلة، قمت بترجمة المحتوى العلمي بدقّة إلى اللّغة العربيّة مع التدقيق على المصطلحات الطبيّة.

شمل العمل:

• ترجمة طبيّة دقيقة من الإنكليزيّة إلى العربيّة.

• توحيد المصطلحات العلميّة والصيدلانيّة.

• إعادة صياغة الفقرات بأسلوب أكاديمي واضح.

• دمج نتائج عدّة أبحاث في نص علمي مترابط.