عنوان العمل: ترجمة سكريبت فيديو إعلاني لمنتج تقني (من إنجليزي لعربي)

وصف العمل: السلام عليكم، لدي فيديو إعلاني باللغة الإنجليزية لشركة ناشئة تعمل في مجال الذكاء الاصطناعي (مدة الفيديو 5 دقائق، النص حوالي 800 كلمة). أحتاج إلى ترجمة السكريبت إلى اللغة العربية الفصحى الحديثة لإضافته كترجمة داخل الفيديو (Subtitles). المهم الحفاظ على المصطلحات التقنية دقيقة جداً (مثل: Machine Learning, Algorithm, Data Processing)، مع مراعاة أن تكون الترجمة مناسبة للتوقيت الزمني للفيديو. سأرسل ملف السكريبت الأصلي عند التواصل.