تعليمات ما بعد جراحة خلع الاسنان
تفاصيل العمل
"ترجمة دقيقة لورقة تعليمات طبية (Patient Instructions) تُعطى للمريض بعد الخضوع لجراحة خلع الأسنان. هذا النوع من النصوص يتطلب حساسية عالية ووضوحاً تاماً لتجنب أي مضاعفات صحية للمريض.
خصائص الترجمة:
استخدام لغة حاسمة، مباشرة، وخالية من أي لبس لضمان التزام المريض بالتعليمات (مثل التعامل مع النزيف والتورم).
صياغة الجمل بأسلوب توجيهي سليم طبياً ولغوياً.
هذا العمل يبرز مهارتي في تعريب النماذج الطبية، استمارات المستشفيات، وأوراق التوجيه السريري بدقة تامة."