قمت بترجمة تقرير إخباري تخصصي يتناول مستجدات مفاوضات السلام في جنيف بين روسيا وأوكرانيا. شمل العمل تحويل النص من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى مع الحفاظ على الدقة في نقل المصطلحات السياسية والدبلوماسية، وضمان سلاسة الأسلوب الخبري ليكون مناسباً للقارئ العربي."