ترجمة احترافية من الانجليزية الى العربية
تفاصيل العمل
ماذا ستحصل عليه بالضبط؟
سأترجم لك أي مستند من الإنجليزية إلى العربية أو من العربية إلى الإنجليزية بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى الأصلي وجعل النص يبدو وكأنه كُتب بلغة الهدف الأصلية.
لماذا تختار خدمتي؟
✅ ترجمة بتدفق طبيعي: لا ترجمة حرفية جامدة، بل نص عربي سلس يحافظ على روح النص الأصلي.
✅ اهتمام بالسياق: أحرص على فهم سياق المستند (تسويقي، تقني، أكاديمي) لاختيار المصطلحات المناسبة.
✅ مراجعة لغوية: لا أكتفي بالترجمة، بل أراجع النص للتأكد من خلوه من الأخطاء الإملائية والنحوية.
✅ تسليم في الوقت المتفق عليه: التزام تام بالمواعيد.
✅ مرونة في التنسيق: يمكنني تسليم الملف بصيغة (Word، PDF، PowerPoint، Excel) أو حتى في جسم البريد الإلكتروني.
المجالات التي أترجم فيها:
· المقالات والمدونات والمحتوى التسويقي
· النصوص الإعلانية ووصف المنتجات
· المستندات التقنية والتجارية
· العروض التقديمية (بوربوينت)
· رسائل البريد الإلكتروني والمراسلات الرسمية
ماذا أحتاج منك؟
· النص الأصلي المراد ترجمته
· أي تعليمات خاصة (نبرة الصوت، مصطلحات محددة تريد استخدامها)
· الموعد النهائي الذي تريده
3. باقات الأسعار (قدم 3 خيارات)
الباقة الأساسية (الأكثر طلباً)
· السعر: 5 دولار
· تشمل: ترجمة حتى 500 كلمة من الإنجليزية إلى العربية أو العكس.
· تسليم خلال: 24 ساعة
· عدد المراجعات: مراجعة واحدة بعد التعديل
الباقة الاحترافية (الأفضل قيمة)
· السعر: 15 دولار
· تشمل: ترجمة حتى 1500 كلمة + تدقيق لغوي + تنسيق بسيط.
· تسليم خلال: 48 ساعة
· عدد المراجعات: مراجعتان بعد التعديل
· مكافأة: تسليم ملفين (الترجمة + النص الأصلي في ملف واحد منظم)
باقة المشاريع الكبيرة
· السعر: 50 دولار
· تشمل: ترجمة حتى 6000 كلمة + تدقيق لغوي متقدم + توحيد المصطلحات + تنسيق احترافي.
· تسليم خلال: 5 أيام
· عدد المراجعات: مراجعات غير محدودة حتى الرضى التام
4. الأسئلة الشائعة (إضافة احترافية توقع سؤال العميل)
س: ما هي لغات الترجمة التي تقدمها؟
ج: أترجم من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية.
س: كيف يتم حساب عدد الكلمات؟
ج: يتم الحساب بناءً على النص الأصلي المراد ترجمته. يمكنني إرسال العدد لك للموافقة قبل البدء.
س: ماذا عن السرية؟
ج: جميع المستندات التي أترجمها تظل سرية تماماً ولن أشاركها مع أي طرف آخر. يمكنني التوقيع على اتفاقية عدم إفشاء إذا رغبت.
س: هل تقبل التعديلات؟
ج: نعم، وأرحب بأي تعديلات لضمان رضاك التام ضمن العدد المتفق عليه في الباقة.
س: كيف أدفع وأستلم عملي؟
ج: الدفع الآمن عبر منصة مستقل، ثم أبدأ العمل فوراً وأسلمك الملف عبر المنصة في الموعد المتفق عليه.