قمت في هذا العمل بتحويل حلقة كاملة من برنامج "قطايف" للفنان سامح حسين من المحتوى الصوتي إلى نص مكتوب باحترافية. المشروع لم يكن مجرد كتابة، بل شمل إعادة صياغة لغوية تضمن سلاسة القراءة مع الحفاظ على الأمانة التامة للمحتوى الأصلي.
ما الذي قمت بتنفيذه في هذا المشروع؟
تفريغ دقيق: تحويل الكلام المنطوق إلى نص مكتوب بدون سقطات.
التدقيق اللغوي: تصحيح الأخطاء النحوية والإملائية وتحويل الكلمات العامية الصعبة إلى فصحى بسيطة ومفهومة.
التوقيت الزمني (Timestamps): إضافة وسوم زمنية دقيقة عند مطلع كل فقرة لتسهيل الرجوع للمقطع الصوتي عند الحاجة.
تنسيق المحتوى: تقسيم النص إلى فقرات منظمة وعناوين فرعية، مع تمييز الاقتباسات (مثل قصة صلاح جاهين وأحمد زويل) لجعل النص مريحاً للعين وجاهزاً للنشر المباشر.
الأدوات المستخدمة:
Microsoft Word للتنسيق النهائي.
oTranscribe لضمان الدقة في التوقيتات الزمنية