خبير معالجة ملفات ومترجم لغات | تحويل ملفات PDF وترجمتها باحترافية.

أقدم خدمة متكاملة تشمل التحويل الرقمي للمستندات مع الترجمة الاحترافية. لا أكتفي بنقل النص، بل أعيد بناء الملف المترجم ليكون نسخة طبق الأصل من الملف الأصلي في التصميم والتنسيق.

الميزات:

• تحويل يدوي ودقيق: تحويل ملفات PDF (سواء كانت نصوصاً أو صوراً/Scanned) إلى ملفات قابلة للتعديل دون أخطاء في الرموز أو الجداول.

• دعم اللغات (Multi-language): ترجمة احترافية تشمل اللغات [اذكر لغاتك، مثلاً: العربية، الإنجليزية، الفرنسية].

• تنسيق مرآتي (Mirror Formatting): الحفاظ على مكان الصور، الجداول، والخطوط بحيث يظهر الملف المترجم بنفس مظهر الملف الأصلي.

• التعامل مع النصوص المعقدة: حل مشاكل تداخل الحروف العربية في ملفات PDF وتنسيقها برمجياً ولغوياً.

3. طريقة التنفيذ (Step-by-Step)

1. استخراج النص (Extraction): استخدام أدوات OCR متقدمة (مع تدقيق بشري) لتحويل الـ PDF إلى نص قابل للتعديل، مع ضمان عدم ضياع أي بيانات.

2. التنظيف اللغوي: تصحيح أي أخطاء ناتجة عن التحويل الرقمي قبل البدء في الترجمة.

3. الترجمة المتخصصة: ترجمة المحتوى إلى اللغة (أو اللغات) المطلوبة مع مراعاة السياق والمصطلحات.

4. إعادة الهيكلة (Layout Design): إعادة تنسيق النص المترجم داخل الملف ليتطابق مع تصميم الأصلي (الجداول، المخططات البيانية، الهوامش).

5. المراجعة النهائية: تدقيق لغوي وتقني للتأكد من أن جميع الروابط والعناصر في الملف تعمل بشكل صحيح.

4. المهارات :

• الترجمة.

• تحويل PDF.

• مايكروسوفت وورد (Microsoft Word).

• إدخال بيانات.

• التدقيق اللغوي.

• تحرير المحتوى.

"أضمن لك استلام ملف Word منظم وسهل التعديل، مع مطابقة تامة لتنسيق ملف الـ PDF الأصلي بنسبة 100%."