ترجمة من اللغة الانجليزية الي العربية لجزء من الفصل الأول في رواية أطفال الماء (The Water-Babies) وهي خيالية كتبها القس تشارلز كينجسلي عام 1863 الترجمة أدبية معنويه غير حرفيه تم فيها نقل النص من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على المعاني الإنسانية ومراعاة الطابع القصصي والخيالى الموجه للأطفال باستخدام لغة عربية واضحة