قصة أطفال قصيرة وملهمة تحكي عن السلحفاة «توبي» التي تعلّم الأطفال قيمة الصبر والإصرار بأسلوب بسيط ودافئ.
تمت ترجمة القصة يدويًا من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى السلسة، مع إعداد نسخة بالعامية المصرية المناسبة للأطفال، مع الحفاظ على روح النص والمعنى التربوي.
مناسبة للنشر، ودور النشر، والمشاريع التعليمية الخاصة بأدب الطفل