يتصدى هذا العمل لترجمة مقالة مكتوبة باللغة الإنجليزية في إحدى المجلات تتناول فصلًا من فصول الحرب العالمية الأولى في شرق إفريقيا، وتُظهِر الصورة المُصغَّرَة بضعة فقرات من النص الإنجليزي الأصلي ومقابلها باللغة العربية.