ترجمة محتوى مرئي لمؤتمر LEAP التقني
تفاصيل العمل
ترجمة فيديوهات مختارة من مؤتمر LEAP التقني من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس، مع التركيز على نقل المعنى، النبرة، والسياق.
تم العمل على محتوى يتناول التقنية والابتكار، مع مراعاة سلاسة اللغة ووضوح الرسالة بما يناسب الجمهور المستهدف، بما يضمن وصول الفكرة بروحها الأصلية.
يبرز هذا العمل اهتمامي بالترجمة الإبداعية للمحتوى المرئي، خاصة في السياقات الرسمية والتقنية.
*تم تنفيذ الترجمة لأغراض عرض نماذج أعمال شخصية