ترجمة أدبية احترافية لمقتطفات من رواية "Oliver Twist".

قمت بترجمة نصوص أدبية من الإنجليزية للعربية مع الحفاظ على الأسلوب الروائي ونقل المشاعر والصور البلاغية بدقة. ركزت في العمل على "الأمانة في الترجمة" (Faithful Translation) وضمان ملاءمة النص لثقافة القارئ العربي.