Professional Arabic to English Translation Sample

النص الأصلي بالعربية:

عنوان النص: تأثير الحضارة الإسلامية على العلوم والفلسفة

"الحضارة الإسلامية خلال العصور الوسطى لعبت دورًا محوريًا في حفظ ونقل المعرفة العلمية والفلسفية من الثقافات القديمة إلى أوروبا. ساهم العلماء المسلمون في تطوير الرياضيات، الطب، الفلك، والفلسفة، وكان لهم تأثير طويل الأمد على النهضة الأوروبية. من خلال مراكز علمية مثل بيت الحكمة في بغداد، تمت ترجمة الأعمال اليونانية والفارسية والهندية، ما ساهم في نقل العلوم والمعرفة بشكل منهجي ومنظم."

الترجمة الى الإنجليزية:

Title: The Influence of Islamic Civilization on Science and Philosophy

"Islamic civilization during the medieval period played a pivotal role in preserving and transmitting scientific and philosophical knowledge from ancient cultures to Europe. Muslim scholars contributed significantly to the development of mathematics, medicine, astronomy, and philosophy, leaving a lasting impact on the European Renaissance. Through scientific centers such as the House of Wisdom in Baghdad, Greek, Persian, and Indian works were translated, facilitating the systematic and organized transfer of knowledge."