Educational Content Translation: Online Learning and Modern Education

يُعد هذا العمل نموذجًا تطبيقيًا قمت بتنفيذه باجتهاد شخصي لعرض مهاراتي في ترجمة المحتوى التعليمي من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. اخترت موضوع التعليم الإلكتروني لكونه من الموضوعات المعاصرة والمهمة في مجال التعليم، ويتطلب دقة في المصطلحات وصياغة واضحة تناسب الطلاب.

ركزت أثناء الترجمة على نقل الفكرة الأساسية للنص بأسلوب سلس وغير حرفي، مع الحفاظ على المعنى الأكاديمي الصحيح. كما حرصت على استخدام مصطلحات تعليمية دقيقة، ومراعاة الترابط بين الجمل لتقديم محتوى مفهوم وسهل القراءة.