Translation of an Article: The Importance of Time Management for University Students

يُعد هذا العمل نموذجًا تطبيقيًا قمت بتنفيذه بشكل شخصي لعرض مهاراتي في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

اخترت مقالًا يتناول موضوع إدارة الوقت لطلاب الجامعة نظرًا لأهميته وانتشاره، ثم قمت بترجمته ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى الأصلي مع مراعاة الأسلوب السلس والواضح المناسب للقارئ العربي.

اعتمدت أثناء التنفيذ على فهم السياق العام للنص قبل البدء في الترجمة، ثم ترجمة الجمل بأسلوب غير حرفي يضمن وضوح الفكرة وسلاسة القراءة. كما حرصت على اختيار المصطلحات المناسبة للمجال التعليمي، مع مراجعة النص أكثر من مرة لضمان خلوه من الأخطاء اللغوية والنحوية.