مشهد تعيين فيون قائدًا عامًا – If I Were King (1938)
ترجمة احترافية لمشهد درامي ذي طابع ملكي رسمي، نُقلت فيه اللغة الخطابية والسلطة السياسية بدقة، مع صياغة عربية فصحى سليسة تحافظ على هيبة الخطاب ونبرة القرار دون افتعال أو ترهل لغوي.