تعريب و كتابة تايبوجرافي - Typography & Arabization
تفاصيل العمل
بقدّم خدمة تعريب احترافي وكتابة تايبوجرافي عربي يحافظ على روح التصميم الأصلي ويطلع بشكل متوازن وجذاب بصريًا، سواء للبراندات أو الحملات الإعلانية.
الخدمة تشمل:
تعريب التصاميم الأجنبية (بوستات – بنرات – إعلانات – بروفايلات – بريفات).
كتابة تايبوجرافي عربي إبداعي متناسق مع الفكرة والهوية البصرية.
ضبط التراكيب البصرية للنصوص العربية (Spacing – Alignment – Hierarchy).
مراعاة الفروق بين العربي والإنجليزي في الوزن والمساحات.
اختيار خطوط عربية مناسبة أو التعديل عليها لو مطلوب.
طريقة الشغل:
مراجعة التصميم الأصلي وفهم الرسالة.
إعادة صياغة النص العربي بشكل مناسب بصريًا مش ترجمة حرفية.
تنفيذ التايبوجرافي بما يخدم التصميم ويقويه.
مراجعة نهائية للتأكد من الوضوح والجاذبية.
مناسب لـ:
إعلانات سوشيال ميديا
بروفايلات وكتيبات
حملات إعلانية
براندات محتاجة تعريب احترافي يحافظ على شكلها العالمي
التسليم:
تصميم جاهز للنشر أو الطباعة.
نفس المقاسات المطلوبة.
إمكانية تسليم ملفات مفتوحة عند الطلب.
ليه تختاريني:
خبرة في اللغة العربية بصريًا مش مجرد كتابة.
فاهمة كويس التوازن بين التايبوجرافي والديزاين.
شغل دقيق ومناسب للسوق العربي.
التزام بالمواعيد وجودة عالية.
لمشاهدة باقي الأعمال
ارائكم تهمني
متاحة للتواصل