pride and prejudice

هذا العمل عبارة عن ترجمة أدبية تجريبية من اللغة الإنجليزية إلى العربية لنص من رواية Pride and Prejudice للكاتبة Jane Austen (1813).

تم التركيز على نقل روح النص الأدبي، أسلوب السرد، والحوار مع الحفاظ على الطابع الكلاسيكي والمرح اللطيف الذي يميز أسلوب الكاتبة، إضافة إلى الالتزام بالدقة اللغوية والأسلوبية.

ملاحظة: هذا العمل تجريبي ويهدف إلى إبراز مهارات الترجمة الأدبية والقدرة على التعامل مع النصوص الكلاسيكية المعقدة.