قمت بترجمة نشرة داخلية متكاملة لأحد الأدوية (Patient Information Leaflet) من الإنجليزية إلى العربية، مع مراعاة أعلى معايير الدقة العلمية واللغوية.
أهم النقاط التي شملها العمل:
ترجمة شاملة: تغطية كافة أقسام النشرة بما في ذلك الاستطبابات (Indications)، الآثار الجانبية (Side Effects)، والتحذيرات (Precautions).
تبسيط المصطلحات: صياغة المعلومات بأسلوب سلس يسهل على المريض غير المتخصص استيعابه، مع الحفاظ على المسميات العلمية الدقيقة للمواد الفعالة.
مصدر النص الانجليزى من pubmed.