"في هذا المشروع، قمت بالعمل على مقطع ملهم للدكتور إبراهيم الفقي يتناول فيه فلسفة النجاح وكيفية اختلاف معاييره من شخص لآخر.
تضمن العمل المهام التالية:
• تفريغ صوتي دقيق (Transcription): كتابة النص العربي بالكامل مع مراعاة التوقيتات الزمنية (Time-stamping) لكل جملة لضمان دقة المتابعة.
• ترجمة إبداعية (Creative Translation): ترجمة المحتوى إلى اللغة الإنجليزية بأسلوب بسيط و'لذيذ' يحافظ على روح التحفيز الموجودة في كلام الدكتور إبراهيم، بعيداً عن الترجمة الحرفية الجافة.
• تلخيص الأفكار الرئيسية: استخراج أهم نقاط القوة في الفيديو، مثل اختلاف تعريف النجاح بين المادة والروح، والقاعدة التي تقول إن للنجاح أكثر من 600 تعريف.
• تنسيق احترافي: تقديم العمل بشكل منظم جداً يسهل استخدامه كـ (Script) للفيديوهات القصيرة أو المحتوى التعليمي.
هذا العمل يعكس قدرتي على دمج الدقة اللغوية مع الأسلوب الشيق الذي يخدم المحتوى التحفيزي والتربوي."