العنوان: ترجمة نشرة تعريفية لدواء (Patient Information Leaflet)

نموذج لترجمة نشرة طبية دوائية من اللغة الإنجليزية إلى العربية. يركز العمل على دقة نقل الجرعات، والآثار الجانبية، وموانع الاستخدام بأسلوب علمي مبسط يضمن سلامة المريض، مع الالتزام بالمصطلحات الصيدلانية المعتمدة.

Indication: This medication is used to treat acute bacterial infections.

Contraindications: Do not use if you have a known hypersensitivity to penicillin.

Side effects: May cause dizziness, nausea, or allergic skin reactions.

الترجمة الاحترافية (العربية):دواعي الاستعمال: يستخدم هذا الدواء لعلاج الالتهابات البكتيرية الحادة.

موانع الاستعمال: لا يستخدم في حال وجود حساسية مفرطة معروفة تجاه البنسلين.

الآثار الجانبية: قد يسبب الدوار، أو الغثيان، أو تفاعلات جلدية تحسسية.