اقتراحات لعنوان العمل: 1. ترجمة قصة أطفال مصوّرة من الإنجليزية إلى العربية الفصحى
تفاصيل العمل
هذه عيّنة من عملي في ترجمة وتكييف قصة أطفال مصوّرة من اللغة الإنجليزية إلى العربية الفصحى.
أقدّم ترجمة غير حرفية تراعي فهم الطفل وسهولة اللغة، مع الحفاظ على المعنى والسياق القصصي.
كما أعتني بتنسيق النصوص مع الصور لضمان تجربة قراءة ممتعة وتعليمية للأطفال.
هذه العينة تعكس أسلوبي الاحترافي في تقديم محتوى تربوي وتعليمي للأطفال بطريقة جذابة ومبسطة.