Academic Translation Sample

يعرض هذا النموذج قدرتي على تقديم ترجمة أكاديمية احترافية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية مع الحفاظ الكامل على المعنى الأصلي، والدقة العلمية، والأسلوب الأكاديمي المتخصص.

يتضمن النموذج ترجمة ملخص بحث علمي مرتبط بمجالي البحث العلمي والتحليل الإحصائي، مع مراعاة استخدام المصطلحات العلمية الصحيحة، وترابط الأفكار، وسلاسة الصياغة باللغة العربية بما يتوافق مع معايير الكتابة الأكاديمية المعتمدة في الأبحاث والرسائل العلمية.

المهارات التي يبرزها هذا النموذج:

الترجمة الأكاديمية (إنجليزي → عربي)

الحفاظ على الدقة العلمية وسياق النص

استخدام المصطلحات البحثية المتخصصة

الالتزام بالأسلوب الأكاديمي الرسمي

التدقيق اللغوي وضبط المعنى

تم إعداد هذا النموذج خصيصًا لأغراض العرض في ملف الأعمال (Portfolio) لإظهار جودة الترجمة والكفاءة الأكاديمية.