Medical Translation Sample – ترجمة طبية احترافية
تفاصيل العمل
هذا العمل هو نموذج ترجمة طبية احترافية من الإنجليزية إلى العربية، يوضح أسلوبي في التعامل مع النصوص الطبية بدقة عالية مع الحفاظ على المصطلحات العلمية والمعنى الكامل للنص الأصلي.
تتضمن العينة ترجمة فقرة طبية تتعلق بمفهوم الالتهاب (Inflammation)، مع التركيز على:
• الدقة العلمية
• الأسلوب الواضح
• الصياغة المفهومة للقارئ
• الالتزام بالمصطلحات الأكاديمية الصحيحة
هذا النموذج يعكس خبرتي في الترجمة الطبية واهتمامي بتقديم ترجمة خالية من الأخطاء وملائمة للمحتوى العلمي