ترجمة كتاب إلكتروني من الإنجليزية إلى العربية (مجال التقنية)

قام العميل بتكليفي بترجمة مقال علمي بعنوان "Demystifying Generative " مكون من 5صفحات من الإنجليزية إلى العربية.

التحديات التي واجهتها:

الحفاظ على المصطلحات التقنية مع جعلها مفهومة للقارئ العربي

ترجمة الأمثلة العملية بما يتناسب مع السوق العربي

الالتزام بموعد تسليم محدد

الحلول التي قدمتها:

استخدام أسلوب ترجمة يحافظ على روح النص الأصلي

تقسيم العمل إلى مراحل مع تسليم جزئي للعميل للمراجعة وتلافي الملاحظات

النتيجة:

ترجمة دقيقة واحترافية للكتاب

تسليم العمل قبل الموعد المحدد بيوم

رضا العميل التام وطلبه التعامل في مشاريع قادمة

مدة المشروع: 3 أيام

عدد الكلمات: