العمل عبارة عن تكليف أكاديمي بترجمة كتاب "لجنة المعهد الأمريكي للخرسانة" الصادر من لجنة المعهد الأمريكي للخرسانة ACI.
يتميز العمل بالترتيب والتناسق والدقة اللغوية.
في هذا العمل تم التركيز بشكل حصري على الترجمة، والتوطين والتدقيق اللغويَّيْن، وتم تنفيذه عن طريق برنامج MS Word مع الاستعانة بمنصة Google Translate.