ترجمة محضر اجتماع طبي وإداري
تفاصيل العمل
قمتُ بترجمة محضر اجتماع رسمي من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية يتناول تنسيق خدمات الإسعاف والطوارئ بين مستشفيات المحافظة الوسطى، بحضور مسؤولين من وزارة الصحة ومؤسسات طبية محلية ودولية.
شملت الترجمة تفاصيل الاجتماع من حيث المكان والتاريخ والحضور، بالإضافة إلى القرارات التنظيمية المتعلقة بتوزيع حالات الطوارئ، ومعايير تحويل المرضى، وآليات التواصل بين المستشفيات والإسعاف.
راعيتُ في الترجمة الدقة في نقل المصطلحات الطبية والإدارية، والوضوح في الصياغة، مع الحفاظ على الطابع الرسمي للمحاضر والاجتماعات