ترجمة فيديو
تفاصيل العمل
قمت بترجمة فيديو كامل لإحدى الشركات الدولية مع الحفاظ على أسلوب المحتوى الأصلي وجودته.
اعتمدت في المشروع على ترجمة دقيقة، وصياغة احترافية تناسب الرسالة التسويقية للشركة، بالإضافة إلى مزامنة الترجمة مع المشاهد بشكل متقن لضمان تجربة مشاهدة واضحة وسلسة.
يشمل العمل:
ترجمة احترافية خالية من الأخطاء
صياغة مناسبة لطبيعة الجمهور الدولي
مزامنة الترجمة مع الفيديو بدقة
تسليم بصيغة SRT جاهزة أو مع دمج الترجمة داخل الفيديو