Professional Arabic–English Writing & Translation Portfolio (Website Content – Articles – Product Descriptions – Original Arabic Writing) مجموعة أعمال احترافية في الكتابة والترجمة ثنائية اللغة: محتوى مواقع – مقالات – وصف منتجات – كتابة عربية أصلية

تضم هذه المجموعة أربعة نماذج متنوعة من أعمالي في الكتابة والترجمة بين العربية والإنجليزية، تُظهر خبرتي في التعامل مع مختلف أنواع المحتوى بجودة عالية وصياغة احترافية:

١. محتوى مواقع إلكترونية (Website Content):

ترجمة وصياغة نص تعريفي لعلامة مهتمة بالاستدامة، بأسلوب سلس وواضح يناسب صفحات الويب وتجربة المستخدم.

٢. وصف منتجات (Product Descriptions):

كتابة وترجمة وصف احترافي لمنتجات مختلفة، مثل زجاجة EcoSip وسماعات Sound Plus، مع التركيز على إبراز المزايا وإقناع العميل المستهدف.

٣. مقال معرفي مترجم (Informative Article Translation):

ترجمة مقال متخصص يناقش أثر التكنولوجيا على حياتنا اليومية، بصياغة عربية طبيعية خالية من الترجمة الآلية، مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي.

٤. مقال عربي أصلي (Original Arabic Article):

مقال من إعدادي بعنوان: ريادة الأعمال – دليل عملي لتحويل فكرتك إلى مشروع ناجح، ويقدّم خطوات واضحة لتطوير الأفكار وتحويلها إلى مشاريع قابلة للنمو.

تعكس هذه النماذج مهاراتي في:

• الترجمة الدقيقة ثنائية اللغة

• كتابة وصياغة محتوى المواقع والمنتجات

• تحرير وإعادة صياغة المقالات

• إنشاء محتوى عربي أصلي احترافي

• تنسيق النصوص وجعلها جاهزة للنشر

هذه الأعمال تمثل مستوى الجودة الذي أقدمه في خدمات الكتابة، الترجمة، والتحرير.