Grammar : Third Conditional

الجملة الشرطية من الدرجة الثالثة هو تركيب لغوي في اللغة الإنجليزية نستخدمه للحديث عن مواقف حدثت في الماضي ولكننا نتخيل نتيجة مختلفة لها، أي أننا نتحدث عن شيء لم يحدث فعليًا، ونفكر في ماذا كان سيحدث لو تغير شيء في الماضي.

لماذا نستخدم الشرط الثالث؟

نستخدمه لـ:

التعبير عن الندم على شيء لم يحدث:

If I had studied harder, I would have passed the exam.

تخيّل نتيجة أخرى لحدث ماضٍ:

If they had left earlier, they would have arrived on time.

تحليل مواقف أو قرارات ماضية ونتائجها الافتراضية.

كيف نكوّن الشرط الثالث؟

يتكون من جزأين:

1. جملة الشرط (If clause):

تبدأ بـ If ويأتي بعدها:

had + التصريف الثالث للفعل (V3)

2. جملة النتيجة (Main clause):

تحتوي على:

would have + التصريف الثالث للفعل (V3)

الصيغة العامة:

If + had + V3, … would have + V3

مثال:

If I had known about the meeting, I would have attended.

لو كنتُ أعلم عن الاجتماع، لكنت حضرت.

(لكنني لم أعلم ولم أحضر)