ترجمة الفيديوهات|Subtitling

لديك مقطع فيديو باللغة العربية أو الانجليزية وتريد عمل ترجمة مرئية له؟

قمت سابقاً بترجمة عدة فيديوهات ودمج الترجمة مع الفيديو الأصلي.

أنا هنا لأقدم لك ترجمة مرئية لمقاطعك الفيديو سواء كانت باللغة العربية أو الإنجليزية. عند العمل معي ستضمن أن أعمل كالآتي:

1- مشاهدة الفيديو المطلوب كاملاً وبتركيز.

2- تفريغ محتوى الفيديو وتدقيقه لغوياً.

3- عمل Subtitle للمحتوى باستخدام برنامج Subtitle Edit.

4- دمج الترجمة مع الفيديو الأصلي وتسليمك النتيجة بصيغة srt