ترجمة صبحات المانجا الطويلة من الانجليزية للعربية في انمي the days of diamond

هذا المشروع يجسد شغفي الكبير بعالم المانجا والقصص المصوّرة.

عملت على ترجمة فصل مانجا من الإنجليزية إلى العربية مع عناية خاصة بالتعبيرات والمشاعر التي يعيشها الأبطال، حتى تصل للقارئ بنفس التأثير الذي أراده المؤلف.

ركزت على أن تكون الترجمة سلسة ومفهومة دون فقدان روح النص الأصلي، مع تنسيق احترافي للنصوص داخل الصور للحفاظ على جمالية المشهد.

أعتبر هذا العمل جزءًا من حلمي في نشر المانجا المترجمة بجودة تضاهي الإصدارات الرسمية.