El Viaje del Colibrí – رحلة الطائر الطنان

هذا العمل عبارة عن ترجمة أدبية مطوّلة لقصة قصيرة مكتوبة باللغة الإسبانية، تحكي رحلة طائر طنان صغير تحدّى صغر حجمه وصعوبة الطريق من أجل تحقيق حلمه الكبير: رؤية البحر. القصة تمزج بين جمال الطبيعة وقوة الإرادة، لتقدم درسًا في الإصرار، المثابرة، وعدم الاستسلام.

في الترجمة العربية تم الحفاظ على الصور البلاغية والأجواء الطبيعية التي رسمها النص الأصلي، مع استخدام أسلوب عربي أدبي رشيق ينقل المعنى والمغزى بشكل سلس وجذاب للقارئ العربي.