The Wise Old Tree

هذا العمل عبارة عن ترجمة أدبية لنص قصصي يروي حكاية شجرة بلوط عتيقة عاشت لقرون طويلة في قلب الغابة. شاهدت الشجرة تغير الفصول، وضحكات الأطفال، وقصص الكبار، ثم صمدت أمام عاصفة عنيفة هددت بقتلعها. القصة تحمل مغزى عميق حول القوة الحقيقية المتمثلة في الصبر والمرونة، وأن العظمة ليست في عدم السقوط، بل في القدرة على النهوض من جديد.

في الترجمة، تم الحفاظ على الطابع الأدبي واللغة التصويرية للنص الأصلي، مع مراعاة إيصال المشاعر والرموز الثقافية للقارئ العربي.