صياغةجميع العقود القانونية وترجمتها
تفاصيل العمل
خدمة صياغة العقود القانونية وترجمتها
نقدّم خدمة متكاملة في إعداد وصياغة العقود القانونية بمختلف أنواعها (تجارية، مدنية، عمالية، استثمارية، مقاولات، شراكات...) مع مراعاة القوانين المحلية والمعايير الدولية ذات الصلة. تتم الصياغة بلغة قانونية دقيقة وواضحة، تراعي حقوق والتزامات الأطراف، وتحد من النزاعات المحتملة مستقبلًا.
كما نوفر خدمة الترجمة القانونية المتخصصة للعقود من وإلى اللغات العالمية (مثل الإنجليزية، الفرنسية، وغيرها) مع ضمان الالتزام بالمصطلحات القانونية الصحيحة والأسلوب الرسمي المعتمد لدى الهيئات القضائية والجهات الرسمية.
ما يميز الخدمة:
صياغة عقود مخصصة تتوافق مع طبيعة النشاط واحتياجات العملاء.
دقة في استخدام المصطلحات القانونية بما يحفظ الحقوق ويقلل المخاطر.
ترجمة احترافية معتمدة للعقود تضمن الاعتراف بها لدى الجهات الرسمية والقضائية.
مراجعة وتدقيق شامل لكافة البنود قبل التسليم.
إمكانية التكييف القانوني للعقود بما يتماشى مع النظم القضائية المختلفة