عقد إيجار محل

تم إنجاز ترجمة عقد إيجار محل من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية بدقة عالية، مع مراعاة الصياغة القانونية الصحيحة والأسلوب الرسمي المستخدم في العقود.

العقد شمل:

* مدة الإيجار وقيمة الإيجار الشهرية.

* شروط التجديد والإلغاء.

* التزامات الطرفين والاستخدام المصرّح به للعقار.

* البنود الخاصة بالتأجير من الباطن أو التعديلات على المبنى.

* حالات فسخ العقد عند الإخلال بالشروط.

الترجمة تمت باحترافية كاملة مع مراجعة للتأكد من وضوح النص العربي ومطابقته للنص الياباني الأصلي.