ترجمة

خلال فترة تدريبي في Euro-Med Human Rights Monitor، قمت بعدة مهام أساسية ساهمت في تطوير مهاراتي في الترجمة والكتابة الصحفية:

•ترجمة البيانات الصحفية والمقابلات: عملت على ترجمة محتوى من الإنجليزية إلى العربية، مما ساعد في تحسين مهاراتي في الترجمة الإعلامية.

•كتابة وتحرير محتوى إعلامي: شاركت في صياغة البيانات الصحفية والمقالات، مما عزز قدرتي على الكتابة الصحفية والتحرير.

•تحليل وتوثيق الانتهاكات: ساهمت في إعداد تقارير توثق الانتهاكات الحقوقية، مما زاد من معرفتي بالقوانين الدولية لحقوق الإنسان.

•تنسيق فعاليات وورش عمل: شاركت في تنظيم فعاليات وورش عمل، مما حسن مهاراتي في التنظيم والتواصل.

هذه التجربة كانت فرصة قيمة لتطبيق معرفتي الأكاديمية في بيئة عملية، وتعزيز مهاراتي في الترجمة والكتابة الصحفية.