قمتُ بترجمة نص تقني تعريفي عن الذكاء الاصطناعي (Artificial Intelligence) AI من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. ركّزت في الترجمة على:
الدقة في نقل المعنى المتخصص للمصطلحات التقنية.
الوضوح وسلاسة الأسلوب ليتناسب مع القارئ العربي.
الحفاظ على البنية الأساسية للنص مع تعديلات طفيفة لضمان الترابط اللغوي.