ترجمة احترافية من الإنجليزية إلى العربية (مقال في مجال ريادة الأعمال)
تفاصيل العمل
هذا العمل هو نموذج ترجمة احترافية يوضح قدراتي على نقل المحتوى من اللغة الإنجليزية إلى العربية بدقة وطلاقة.
يشمل العمل ما يلي:
ترجمة المعنى وليس الحرف: التركيز على فهم سياق النص ونقل رسالته بأسلوب يتناسب مع القارئ العربي.
استخدام المصطلحات الصحيحة: انتقاء المصطلحات المناسبة في مجال ريادة الأعمال لضمان دقة الترجمة.
التدقيق اللغوي والتحرير: مراجعة النص المترجم لضمان خلوه من الأخطاء النحوية والإملائية.
قمت باختيار مقال عن "التحديات التي تواجه الشركات الناشئة في عام 2024" كنموذج لهذا العمل، حيث يبرز هذا النص قدرتي على التعامل مع النصوص المتخصصة.