ترجمة عقد طلب خدمة بين منظمة الغذاء العالمي وشركة محلية في اليمن
تفاصيل العمل
قمت بترجمة عقد رسمي لطلب خدمة بين منظمة الغذاء العالمي (WFP) وإحدى الشركات المحلية العاملة في اليمن.
الترجمة تمت بأسلوب دقيق واحترافي مع مراعاة الصياغة القانونية والمصطلحات التعاقدية لضمان وضوح البنود والالتزامات المتبادلة بين الطرفين.
تم التدقيق اللغوي والقانوني بعناية لتقديم نص عربي واضح وسلس يعكس بدقة النص الإنجليزي الأصلي، مع الحفاظ على الصياغة القانونية الرسمية.
هذا المشروع يعكس خبرتي في:
• ترجمة العقود القانونية والاتفاقيات الدولية.
• الالتزام بأعلى معايير الاحترافية والدقة.
• استدام لغة عربية رسمية مناسبة للسياق القانوني والتجاري.