كاتب ومترجم ابداعي

أنا متخصص في الترجمة والتحرير اللغوي وكتابة المحتوى، مع خبرة في التعامل مع النصوص بمختلف أنواعها سواء كانت تقنية، تسويقية، أدبية أو أكاديمية. أقدّم ترجمات دقيقة تحافظ على المعنى والأسلوب، مع مراعاة الفروق الثقافية بين اللغات.

إلى جانب الترجمة، أعمل في كتابة وتحرير المحتوى بمختلف أشكاله: مقالات، نصوص تسويقية، محتوى سوشيال ميديا، سكريبتات فيديو وبودكاست، مع التركيز على الوضوح والجاذبية وإيصال الرسالة بشكل احترافي.

كما أمتلك خبرة في مجال الصوتيات والتعليق الصوتي (Voice Over) باللغتين العربية والإنجليزية، بتقديم تسجيلات صوتية بجودة عالية، تصلح للإعلانات، الكتب الصوتية، الفيديوهات التعليمية، والمواد التسويقية، مع إمكانية تعديل الصوت وفق طبيعة المشروع (رسمي، تسويقي، ودود، سرد قصصي...).

المهارات:

ترجمة (عربية ↔ إنجليزية)

كتابة وتحرير المحتوى

التدقيق اللغوي

التعليق الصوتي (Voice Over)