الترجمة

الاسم / زياد سيد

المهارات:

- التجويد

- الشعر كتابةً وتنقيحًا

- القصة

- التدقيق اللغوي والإملائي (صرف، نحو، دلالة، معجم، عروض..)

- النقد والتحليل الأدبي

- مراجعة المذكرات الجامعية والكتب وتوضيح مواضع الهفوات

- تطبيقات الحاسوب

- **الخدمات المقدمة:

1- كتابة الشعر العمودي وشعر التفعيلة.

2- كتابة الأناشيد والأغاني الملتزمة.

3- كتابة القصة بمختلف أنواعها.

4- تنقيح الأشعار عروضيا ولغويا وفنيا.

5- التدقيق اللغوي والأدبي للنصوص والمقالات والمذكرات الجامعية والأعمال الإبداعية.

6- تحقيق المخطوطات.

7- إعداد بحوث علمية في الأدب واللغة والحاسوب.

8- تقديم دروس في اللغة والعروض والبلاغة وتحقيق المخطوطات.

9- تغريغ النصوص على برنامج التقديم بوربوينت

(powerpoint).

10- تقديم دروس في التجويد.

11- حل المسائل اللغوية؛ صوت، نحو، صرف، دلالة، عروض، بلاغة.

12- ترجمة النصوص للغات الثلاث: العربية، الإنجليزية، الفرنسية.

***بعض أعمالي الأدبية:

** رثاء محمد مشالي (طبيب الغلابة)، رحمه الله

لو شاءَ عاشَ على صيتٍ وأفياءِ

لكنْ يشاءُ له من فضلِهِ الشائي

يُضمّدُ الأرضَ من فجرٍ إلى غسقٍ

يُوحي إلى الطينِ أنّ الماءَ للماءِ

يغالبُ الدهرَ دَفْعا عن فرائسِهِ

يشيلُ عنهم برفقٍ كلَّ أعباءِ

حتى تناوَلَ معراجاً يودّعُنا

فكانَ يدنُو إلى أرواحِنا النائي

يا ربّ مغفرةً من بعدِ مغفرةٍ

تحُفُّ مَن خَلَف الكِنْدِيَ والطائي