ترجمة قانونية لمقال حول حقوق الإنسان – من الإنجليزية إلى العربية
تفاصيل العمل
في هذا العمل، قمت بترجمة مقال قانوني يتناول أهمية حقوق الإنسان في المجتمعات الحديثة، من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
ركزت أثناء الترجمة على الدقة اللغوية، والحفاظ على المصطلحات القانونية الأساسية، وصياغة النص بأسلوب رسمي وواضح يناسب الطابع القانوني للمحتوى.
هذا النوع من الترجمة يتطلب فهمًا عميقًا للمفاهيم القانونية، والقدرة على نقل المعنى دون الإخلال بالمصطلحات أو السياق.
تمت الترجمة بأسلوب احترافي يتوافق مع المعايير المتبعة في الترجمة القانونية.
المهارات المستخدمة:
الترجمة القانونية
التدقيق اللغوي
فهم المصطلحات الحقوقية
الصياغة الرسمية