ترجمة تعليمية لمقال حول إدارة الوقت للطلاب – من الإنجليزية إلى العربية
تفاصيل العمل
في هذا العمل، قمت بترجمة مقال تعليمي يشرح أهمية مهارات إدارة الوقت لدى الطلاب، من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
حرصت على نقل المعنى بدقة مع الحفاظ على الأسلوب البسيط والواضح الذي يناسب الفئة المستهدفة (الطلاب)، مع الالتزام بالقواعد اللغوية وسلاسة الأسلوب العربي.
ركزت في الترجمة على إيصال الرسالة التوعوية للمقال، وتجنب الترجمة الحرفية، مع مراعاة الفروق الثقافية واللغوية بين النص الأصلي والمترجم.
المهارات المستخدمة:
الترجمة العامة والتعليمية
تبسيط المفاهيم
التدقيق اللغوي
الكتابة بلغة عربية سليمة وواضحة