نموذج عملي يوضح أسلوبي في التدقيق اللغوي:
النص الأصلي قبل التدقيق (به أخطاء إملائية ونحوية).
النص بعد التدقيق والتحرير (خالي من الأخطاء وأكثر وضوحًا وسلاسة).